Funakoshin 20 periaatetta


#1
Never forget that karate begins and ends with respect.
(Karate alkaa ja loppuu kunnioituksesta)

#2
There is no first attack in karate.  
(Karatessa ei ole hyökkäystä)

#3
Karate fosters righteousness.
(Karate valmistaa valaistumiseen)

#4
First know yourself and then know others.
(Tunne ensin itsesi ja sitten toiset)

#5
Rather than physical technique, mental technique.
(Mieluummin henkinen kuin fyysinen tekniikka)

#6
Let your mind roam freely.
(Anna mielesi vaeltaa vapaasti)

#7
Inattention and neglect causes misfortune.
(Epähuomio ja laiminlyönti aiheuttaa epäonnea)

#8
Never think that karate is practiced only in the dojo.                
(Älä koskaan ajattele että karatea harjoitetaan vain salissa)

#9
Karate is a life long pursuit.
(Karate on elämän mittainen tehtävä)

#10
Everything you encounter is an aspect of karate: find the marvelous truth there.
(Kaikki mitä kohtaat elämässäsi on karate osa-alueita, löydä tästä hämmästyttävä totuus)

#11
Karate is like boiling water: if you do not keep the flame high, it turns tepid.
(Karate on kuin kiehuva vesi, jos et pidä tulta yllä, vesi jäähtyy)

#12
Do not think about winning; think about not losing.
(Älä ajattele voittoa, ajattele että et häviä)

#13
Respond in accordance to your opponent.
(Reagoi suhteessa vastustajaasi)

#14
Wage the battle with natural strategy.
(Ryhdy taisteluun luonnollisella strategialla)

#15
Regard your hands and feet as sharp swords.
(Suhtaudu käsiisi ja jalkoihisi kuin teräviin miekkoihin)

#16
Step out the door and you face 10,000 foes.
(Astu ovesta ja kohtaa 10.000 vihollista)

#17
Learn various stances as a beginner but then rely on a natural posture.
(Opettele erilaisia asentoja  mutta luota luonnolliseen asentoon)

#18
The kata must always be practiced correctly: real combat is another matter.
(Harjoittele kata aina huolellisesti, taistelu on eri asia)

#19
Never forget your own strengths and weakness, the limitations of your body, and the relative quality of your techniques.
(Älä koskaan unohda omia vahvoja puoliasi, heikkouksiasi, kehosi rajoitteita ja tekniikkasi tasoa.

#20
Continuously polish your mind.
(Puhdista jatkuvasti mieltäsi)

<-- Takaisin

©2019 KARATE - Suomen Shukokai Karateliitto: Espoo, Hamina, Helsinki, Imatra, Järvenpää, Kotka, Lappeenranta, Laukaa, Oulu, Porvoo, Savitaipale, Savonlinna, Suomenniemi, Tammisaari ja Vantaa - (tekninen toteutus www.tulilla.fi)